2026年6月12日下午，广西职业师范学院传媒学院院长韦锦业教授应邀到访北部湾大学陶瓷与设计学院，在学院一楼报告厅作了题为《从纹样到产品——广西铜鼓的文化转译与创意设计》的专题讲座。讲座由学院副院长周兴海主持，视觉传达设计和产品设计专业200余名师生到场聆听。

韦锦业教授长期深耕数字化工业设计与地域文化创新领域。讲座中，他结合近期研究成果与实践案例，系统阐述了广西铜鼓文化从传统纹样向现代产品转化的完整路径。他指出，当前铜鼓元素的应用普遍存在“直接复刻多、深层转译少”的问题，丰富的文化资源尚未有效转化为产业优势。针对这一现状，韦教授提出了“三层转译模型”：物质层面通过“直译”保留形态识别，行为层面通过“意译”复刻使用逻辑，精神层面通过“编译”传递文化内涵。他以“直译画形状，意译学动作，编译通情感”这一精炼口诀，生动概括了文化转译的核心逻辑。

在案例分析环节，韦教授展示了多个获奖作品，直观呈现了传统符号在现代设计中的生命力。他还重点探讨了AI技术在设计全流程中的应用，强调设计师应主导文化基因的把握与方案的修正，实现“AI提效”与“人文铸魂”的有机结合。

整场讲座内容丰富、视角新颖，既有理论深度，又有实践指导意义，为师生们理解传统文化资源的当代转化提供了清晰的思路与方法。